РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР

• Организаторът на промоционалната кампания “С Pampers® Бебчо опознава света, играейки”, оттук нататък наричана кампанията, е агенция Кеър Дайрект ЕООД, ж.к. Младост 4, Бизнес парк София, сграда 13Б, 1766 София, тел: 02/489 94 91, наричана оттук нататък организатор. Тя организира кампанията от името на Проктър и Гембъл България ЕООД, бул.”Източна тангента”161, район Слатина, София.  

Решението за разработване на промоционалната кампаниясъгласно правилата в настоящата наредба ще бъде окончателно иобвързващо за участниците.
Организаторът си запазва правото да промени този официален регламент, при условие че публично оповести тези промени поне седмица предварително.

РАЗДЕЛ 2. МЯСТО ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА

Кампанията ще се проведе на цялата територия на България.

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА

Кампанията протича от 1януари 2009 г. до 30 юни 2009 г. и приключва, когато наличните количества от предлаганите продукти под формата на награди се изчерпат. Организаторът си запазва правото да удължи или съкрати продължителността на Кампанията като допълнение към настоящия Регламент.

РАЗДЕЛ 4. МАРКИ И ПРОДУКТИ, КОИТО УЧАСТВАТ

Всички пелени и кърпички Pampers участват в промоцията: Pampers New Baby (всички размери и опаковки), Pampers Active Baby (всички размери и опаковки), Pampers Let’s Go (всички размери и опаковки) и Pampers Wipes (всички опаковки).

РАЗДЕЛ 5. НАЧИН НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОМОЦИОНАЛНАТА КАМПАНИЯ

Какво трябва да направите:

• Купете пелени и мокри кърпички на Pampers® (New Baby, Active Baby или Let’s Go), изрежете мечетата от опаковката. Внимание! Ако събирате мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers®, трябва да знаете, че 3 мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers®  = едно мече от опаковките с пелени на Pampers®.  Това означава, че едно мече от опаковките на мокрите кърпички на Pampers® = 1 точка и едно мече от опаковките на пелените Pampers® = 3 точки.
• Залепете броя на мечетата, които се изискват за играчката, която искате да получите за вашето бебе, върху картата за лоялност, която сте получили вкъщи по пощата (Януари – Юни 2009) или в магазините (Януари 2009). Моля, попълнете правилно вашите данни в картата, за да сте сигурни, че ще получите вкъщи играчката, която сте избрали. В случай, че не сте получили картата за лоялност по пощата/в магазина, можете да се свържете с провеждащата Кампанията агенция Кеър Дайрект ЕООД, ж.к. Младост 4, Бизнес парк София, сграда 13Б, 1766 София, тел: 02/489 94 91, и да изискате да ви я изпратят.

	Играчка 1: Плаващо пате	Играчка 2: Един от 3 пеещи приятели	Играчка 3: Вълшебното жирафче	Играчка 3: Приключенската кола
Брой необходими точки	18	36	60	90

• Изпратете картата с данните ви и мечетата, като ги поставите в самоадресирания плик, който сте получили заедно с промоционалните материали вкъщи по пощата или в магазина. Картата трябва да бъде оригиналната карта, тя не може да бъде фотокопирана или размножавана по какъвто и да е начин.
• Ако изпратите само мечетата в самоадресиран плик, (без попълнената карта), няма да може да получите играчката.
• Проктър енд Гембъл не поема никаква отговорност за попълнени неправилно данни в картата

РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ

Наградите, които се предлагат в кампанията, са следните:

Общата търговска стойност на наградите, предлагани в кампанията, възлиза на 253 107, 87лева (без ДДС). Забранено е да се раздава паричната равностойност или да се заменят наградите, предлагани в тази кампания.

РАЗДЕЛ 7. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

Кампанията е открита за всички физически лица, като крайни потребители, навършили 18 години до 1 декември 2008 година, живущи в България, с изключение на служители на Проктър и Гембъл и на агенциите, участващи в кампанията, и членове на техните семейства. Всеки потребител може да участва в кампанията максимум 2 пъти (в случай, че той/тя изпрати 2 карти, попълнени по време на срока за разработване на кампанията). След първите две карти, всички следващи, изпратени от едно и също лице или един и същи адрес, няма да се приемат.

РАЗДЕЛ 8. ТАКСИ

Организаторът на кампанията няма да бъде отговорен за заплащане на каквито и да било такси, данъци или други финансови задължения, касаещи предлаганите награди, които ще бъдат за сметка на победителя, с изключение на данъците, които по закон са задължение на Организатора на кампанията. 

РАЗДЕЛ 9. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА НАГРАДИТЕ 

След проучване на съблюдаването на условията, съдържащи се в настоящия Регламент, всички участници в Кампанията, които са изпратили картата за лоялност с прикрепените мечета и попълнените лични данни, ще получат играчката, съответстваща на броя на мечетата, която ще бъде изпратена до домовете им по куриер или пощенски колет. В случай, че лицето определено да получи играчката, не може да бъде открито на домашния му адрес два пъти, като това може да бъде потвърдено с пощенски или куриерски документи, лицето ще бъде открито по телефона за получаване на играчката чрез посещение в офиса на агенцията, в срок от 30 дни от датата на проведения телефонен разговор. В случай, че играчката не бъде потърсена в агенцията в този срок, ще се счита, че играчката вече е нежелана и същата може да се използва с други цели от агенцията.   

Изисквания, които да покриете, за да получите наградата:

• Залепване на необходимия брой мечета от пакетите  с пелени Pampers New Baby, Active Baby или Let’s Go и Pampers кърпички заедно с попълнената карта в самоадресирания плик за получаване на съответната играчка (виж раздел 5 от настоящия Регламент),
• Правилно попълване на личните данни съгласно изискванията, отпечатани на картата. Личните данни са както следва: име, първо име, адрес, телефонен номер, е-поща.
• Изпращане на попълнената карта с мечетата в самоадресирания плик, получен от Pampers.

Организаторът ще бъде отговорен само за пликовете, получени съгласно спецификациите, упоменати в настоящата наредба.
Забранява се репродуцирането или подправянето на каквито и да било материали, изпратени от Организатора.

РАЗДЕЛ 10.Лични данни

(1) Чрез участие в промоционалната кампания “С Pampers® Бебчо опознава света, играейки ”, участниците потвърждават факта, че са запознати с разпоредбите на официалната Наредба/Регламент и изразяват съгласие с подобни разпоредби.
(2) Правата на участниците в промоционалната кампания “С Pampers® Бебчо опознава света, играейки ”, са гарантирани от Закона за защита на личните данни и за защита на лицата, обработващи личните данни и свободното движение на информация, особено следните права:
- правото на достъп до информация;
- правото за интервенция на данните;
- правото на протест.
(3) Чрез вземане на участие в промоционалната кампания “С Pampers® Бебчо опознава света, играейки ”, участниците изразяват съгласие за включването им в базата данни на Организатора, изготвена по време на Кампанията.

РАЗДЕЛ 11. СПОРОВЕ                                                                                                

Потенциалните спорове между Организатора и участниците в Кампанията ще се решават добронамерено или от съответния съд в гр. София.

РАЗДЕЛ 12. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Кампанията може да се прекрати при обстоятелства на Форс Мажор или едностранно от Организатора, с едноседмично предварително публично предизвестие.

РАЗДЕЛ 13. НАРЕДБА ЗА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Наредбата за рекламната кампания е налична безплатно за който и да било участник в промоцията на следния интернет адрес: www.pgbalkans.com и официалната агенция- Кеър Дайрект ЕООД, ж.к. Младост 4, Бизнес парк София, сграда 13Б, 1766 София, тел: 02/489 94 91. Чрез участието си в Кампанията, участниците се съгласяват да спазват цитираната наредба.

Изменения към промоционалната потребителска кампания
„С Памперс бебчо опознава света, играейки”

Наредбата за рекламната кампания „С Памперс бебчо опознава света, играейки” се изменя както следва:

Организаторът на образователната промоционална кампания „ С Памперс бебчо открива света , играейки”, наричана за краткост „Кампанията”, „Кеар Дайрект” ЕООД: София 1766, п.к. 16 (тел. 02/4895750, обаждането на който се таксува по нормална тарифа на доставчика от понеделник до петък, между 10:00 – 15:00), наричан за краткост „Организатор”, който провежда промоцията от името на „Проктър енд Гембъл България” ЕООД, на основание Раздел І от официалната Наредба (Регламент) за рекламната кампания реши да внесе следните промени в Наредбата (Регламента):

Съдържанието на следния раздел се променя и ще се прилага в следната редакция:

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ  НА КАМПАНИЯТА

Кампанията се провежда както следва:

• В периода 01 януари 2009 до 30 юни 2009, майки на деца на възраст от 2 месеца, ще получат по пощата промоционален пакет, съдържащ карта за лоялност, брошура, писмо и самоадресиран плик за писма. Всеки месец организаторът ще изпраща по пощата на майки, родили два месеца преди изпращането на писмото и дали съгласие за получаване на последващи съобщения от Проктър енд Гембъл. Майките могат да получат промоционалния пакет и от детските магазини само в периода януари и февруари 2009, без да е необходимо да закупуват продукт на Памперс, в рамките на разполагаемите наличности и до изчерпване на наличните в съответния магазин промоционални пакети. Общият брой на доставените на детските магазини на територията на България промоционални пакети е 30 000 броя. Лицата, които не са получили промоционален пакет по пощата или не успели през посочения период да се снабдят с промоционален пакет от детските магазини, могат да заявят получаването му като се свържат с Кеар Дайрект на посочените по-горе адрес или телефон.
• За да получат играчката, майките следва да изпратят попълнените промоционални карти в периода 01 януари до 31 декември 2009 най-късно. Следва да се отбележи, че майките следва да изпратят попълнените промоционални карти най-късно до 31 декемри 2009 (за меродавна се счита датата на пощенското клеймо). Писма с дата, по –късна от 31 декември 2009, няма да бъдат вземани под внимание.  

 
Кампанията може да приключи и преди 31 декември 2009 в случай, че наличните количества от предлаганите продукти под формата на награда бъдат изчерпани. В случай на изчерпване на количеството на отделен вид от предлаганите играчки, майките, заявили този вид играчка ще бъдат известени за изчерпването и ще им бъде предоставена възможност да изберат награда от някой от другите налични видове играчки.

Организаторът може да удължи или съкрати продължителността на кампанията с допълнение към настоящия регламент, при условие че оповести същия предварително и по начина, по който първоначалната информация е оповестена.

Раздел V. НАЧИН НА ПРОВЕЖДАНЕ НА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Как да участвате:

• Купете пелени и мокри кърпички на Pampers (New Baby, Active Baby или Let’s Go) от всеки магазин, в който се продават, изрежете мечетата от опаковката. Внимание! Мечетата на опаковките на пелените Pampers се различават от тези на опаковката на мокрите кърпички. Ако събирате мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers трябва да знаете, че едно мече от опаковката на мокрите кърпички Pampers Ви носи 1 точка, докато едно мече от опаковката на пелените на Pampers Ви носи 3 точки.
• Залепете върху картата за лоялност броя на мечетата от опаковките на пелените на Pampers  и/или мокрите кърпички на Pampers съответстващ на необходимия брой точки за играчката, която искате да получите за Вашето бебе (Виж долупосочената таблица, в която са посочени броя на точките, необходими за получаване на всяка една от играчките). Изпратете ни картата за лоялност посредством самоадресирания плик, който сте получили заедно с картата. В случай че не сте получили в магазините (в периода Януари 2009 – Февруари 2009) или по пощата (в периода януари 2009 – края на юни 2009) карта за лоялност и самоадресиран плик, то може да се свържете с Агенцията „Кеар Дайрект” на посочените по-горе данни за контакт и да заявите доставката само на един промоционален пакет. Промоционалният пакет се предоставя безплатно на всяко лице, което е направило подобно искане към Агенцията „Кеар Дайрект”, пакетът се разпространява безплатно в магазините, както и по пощата в периода от януари 2009 до юни 2009 (по начина, посочен по-горе) до майки, родили 2 месеца преди датата на изпращане и дали писменото си съгласие данните им да бъдат включени в базата данни на Памперс. В „Памперс” базата данни  са включени единствено данни на майки, дали писмено съгласие да получават и занапред информация/материали от Проктър енд Гембъл. Информацията в „Памперс” база данни е събрана посредством картите за обратна връзка, която майките са получили в болницата заедно с образователния пакет при раждането на детето им.
  

	Играчка 1: Плаващо пате	Играчка 2: Един от три пеещи приятели	Играчка 3: Вълшебното жирафче	Играчка 4: Приключенската кола
Брой необходими точкиs	18	36	60	90

• Моля, попълнете правилно Вашите данни в картата, за да сте сигурни, че ще получите вкъщи избраната от Вас играчка. В случай, че избраната играчка е изчерпана, Агенцията ще се свърже с Вас по телефона и ще Ви предостави възможност да изберете някоя друга играчка-награда, която все още е в наличност. Организаторът не поема никаква отговорност за попълнени неправилно данни в картата или непълни такива, вследствие на което избраната играчка не е доставена. В случай че имате каквито и да било въпроси или имате нужда от информация, може да свържете с Организатора „Кеар Дайрект”България, всеки работен ден от 10.00 – 15.00, използвайки посочените по-горе данни за контакт.
• Картата и мечетата трябва да бъдат оригинални, те не могат да бъдат фотокопирани или размножавани по какъвто и да е начин. Ако изпратите само мечета в самоадресиран плик (без попълнената карта), няма да може да получите играчката.
• Проктър енд Гембъл не поема никаква отговорност за попълнени неправилно данни в картата.

РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ

• Наградите, които се предлагат в кампанията са следните:

Общата търговска стойност на наградите, предлагани в кампанията, възлиза на 253 107.87 лева (без ДДС). Забранено е да се предоставя паричната равностойност или да се заменят наградите, предлагани в тази кампания.

• Наградите ще се раздават до изчерпване на количеството им. В случай, че наличностите от определен вид играчка е изчерпан, то ще се свържем с майките, изпратили необходимия брой точки за този вид играчка и ще им предложим да изберат някоя от другите играчки, които все още са в наличност.

Останалите разпоредби на Наредбата (Регламента) остават непроменени.