P&G Balkans

Art. 1- Organizatorii şi Regulamentul oficial al campaniei promoţionale

(1) Campania „Pampers îţi răsplăteşte loialitatea”, denumită în continuare "Campania" organizată şi desfăşurată de către Procter&Gamble Distribution SRL, cu sediul social în Bucureşti, B-dul Dimitrie Pompei 9-9A, având C.U.I. J40/11908/2005, RO 17756999, denumită în continuare "Organizator"; Campania se va desfăşura prin intermediul S.C. New View S.R.L., cu sediul social în Bucureşti, Sos. Colentina nr. 55, bl. 83, sc. B, etj. 9, apt. 110, sector 2, având C.U.I. J40/1508/2007, RO 20803268, reprezentată prin Georgiana Celea, în calitate de Administrator.
(2) Participanţii la Campanie sunt obligaţi să respecte termenii şi condiţiile prezentului Regulament oficial al Campaniei (denumit în continuare „Regulamentul oficial”).
(3) Regulamentul oficial este disponibil în mod gratuit oricărei persoane interesate, oricând pe perioada Campaniei, atât în magazinele mici care dispun de plicuri cu scrisori şi carduri de participare Pampers pe care le distribuie catre consumatori, conform art. 5 din cadrul acestui Regulament, cât şi pe site-ul www.pgbalkans.com.
(4) Organizatorul îşi rezervă dreptul de a completa şi/sau modifica Regulamentul oficial, completarea şi/sau modificarea urmând a fi adusă la cunoştinţă publică în modalităţile prevăzute la art. 1, alin. (3).

(1) Campania este organizată şi se desfăşoară pe întreg teritoriul Romaniei în conformitate cu prevederile prezentului Regulament..
(2) Campania va fi lansată la data de 1 martie 2009 şi va înceta la data de 31 august 2009. În situaţia în care Organizatorul decide să scurteze/să prelungreasca această campanie, acest fapt va fi adus la cunoştinţă publică în modalităţile prevăzute la art. 1, alin. (3).
(3) Premiile vor fi trimise direct la adresele participanţilor, în limita stocului disponibil şi în urma verificării îndeplinirii condiţiilor de participare, dar nu mai târziu de o lună de la primirea plicurilor.
(4) După data încetării Campaniei, produsele participante în modul în care acestea sunt identificate la art. 3 din prezentul Regulament, îşi pierd această calitate de produse participante, Organizatorul nemaiavând nicio responsabilitate şi neasumându-şi nicio obligaţie în legătură cu nicio circumstanţă care ar putea eventual conduce clienţii magazinelor la concluzia actualităţii ori continuării Campaniei.
(5) Toate produsele oferite trebuie să fie revendicate în conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial, în caz contrar acestea nemaifiind datorate de către Organizatori.

Art. 3- Produsele participante

(2) Aceste produse pot fi achiziţionate în perioada 01 martie - 30 iunie 2009.

(1) La Campanie poate participa orice persoană fizică în vârstă de peste 18 ani, cu cetăţenie română (denumită în continuare „Participant”) care:
i) a cumpărat, în perioada stipulată la art. 3 alin. (2), cel puţin şase pachete din produsele menţionate în art. 3, alin (1);
ii) a trimis plicul preplătit în perioada stipulată la art. 2, alin. (2) care conţine cardul de participare şi 6 „ursuleţi“„ decupaţi de pe pachetele Pampers Regular (vezi Anexa 1 la prezentul Regulament)
iii) prin participarea la această campanie acceptă integral şi liber consimţit prevederile acestui regulament.
iv) a trimis plicul conform art. 5 până la data de 31 august 2009, data poştei.
(2) La campanie nu pot participa angajaţii Organizatorului şi ai SC New View SRL, precum şi rudele de gradul întai ale acestora.

(1)Participantul trebuie să îndeplinească urmatoarele conditii pentru a primi premiul acasă:

Să cumpere cel puţin 6 pachete din produsele menţionate în art. 3, alin (1) in perioada stipulată la art. 3 alin. (2),;
Să solicite plicul cu scrisoarea Pampers şi cardul de participare la Campanie in orice magazin mic / de proximitate care comercializează produse Pampers; materialele nu sunt disponibile în supermarketuri sau hypermarketuri; Plicul va fi oferit în mod gratuit, ăn limita stocului disponibil, acelor consumatori care cumpără cel puţin un pachet mic de scutece Pampers. Dacă un magazin nu poate pune la dispoziţia participantului acel plic, participantul poate suna la următorul număr de telefon 031.105.08.92, numar cu tarif normal, pentru a solicita plicul cu scrisoarea Pampers şi cardul de participare la Campanie – plicul va fi primit în maximum 20 de zile de la primirea solicitării, la adresa indicată de participant, în mod gratuit;

Notă: Este responsabilitatea exclusiva a magazinelor (societăţilor comerciale) care deţin plicuri cu scrisoarea Pampers şi cardul de participare la Campanie sa le ofere în mod gratuit clientului final care a cumparat cel puţin un pachet de scutece Pampers (participantului la campanie), Organizatorul neputând fi in niciun fel tras la răspundere din punct de vedere legal în cazul în care clientul final al respectivului magazin reclamă ca nu a primit plicul în mod gratuit.

O dată ce intră în posesia cardului de participare, Participantul trebuie să decupeze de pe laterala pachetului de scutece Pampers Regular (vezi art 3, alin. (1)), “ursuleţul” (vezi anexa nr. 1) cu informaţiile privind mărimea şi numărul de scutece din interior;
Să adune şase “ursuleţi” de pe şase pachete de scutece Pampers Regular (vezi art 3, alin. (1)) şi să completeze corect şi complet cu datele solicitate cardul de participare primit (nume, prenume, adresă, telefon, data naşterii micuţului şi să bifeze tipul/mărimea de pachet de scutece Pampers pe care doreste să îl primească);
Să trimită cei 6 “ursuleţi” decupaţi şi cardul de participare completat prin poştă în plicul preplătit, aflat în plicul primit iniţial, cel târziu până la 31 August 2009 (data poştei).

(2) În cazul în care Participantul a primit de la medicul de familie reţetă tip cu recomandări de la Pampers, acesta poate trimite, împreună sau separat de „ursuleti”, şi cuponul detaşabil cu datele medicului de pe reţetă. Netrimiterea cuponului detaşabil reţetei nu influenţează capacitatea unei persoane de a participa la campanie şi acordarea premiului ce constă într-un pachet mic de scutece Pampers către participanţi.
(3) Primii 1000 de medici nominalizaţi de către Participanţi prin trimiterea cupoanelor de pe reţete (minim un cupon primit), vor primi la cabinet, pe cheltuiala Organizatorului, câte un cantar de copii.

(1) Premiile oferite pentru toată campania sunt 25.500 bucăţi, fiecare constând într-un pachet de scutece Pampers Regular de mărimea indicată de participant pe cardul de participare trimis. Aşadar, fiecare participant va primi drept premiu un pachet de scutece Pampers Regular de mărimea indicată de acesta pe cardul de participare. De asemenea, vor fi oferite un număr de 1000 de cântare pentru copii cabinetelor medicale al căror nume şi adresă vor fi trimise prin poştă de către participanţi.

Art. 7- Încetarea înainte de termen a Campaniei

(1) Campania poate înceta înainte de termen, în cazul apariţiei unui eveniment ce constituie forţă majoră, inclusiv în cazul imposibilităţii Organizatorului, din motive independente de voinţa acestuia, de a continua Campania sau printr-o decizie a Organizatorului.
(2) Situaţiilor avute în vedere la art. 7, alin. (1) le sunt asimilate şi actele de putere publică ale unei instanţe competenţe sau ale altei autorităţi publice competente.
(3) În situaţiile avute în vedere la art. 7, alin. (1) şi (2), Organizatorul nu mai are nicio obligaţie către Participanţi, cu privire la returnarea unei sume băneşti sau plata unei sume băneşti cu titlu de despăgubire sau altele asemenea. Încetarea înainte de termen a Campaniei urmează a fi adusă la cunoştinţă publică în modalităţile prevăzute la art. 1, alin. (3).

Art. 8- Litigiile şi legea aplicabilă

(1) Eventualele litigii apărute între Organizator, pe de o parte, şi oricare dintre Participanţi se vor rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care această cale nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţa competentă din municipiul Bucureşti în conformitate cu dreptul comun.
(2) Legea aplicabilă este legea romană.

Art. 9 Taxe

(1) Premiile peste 600 de Ron sunt subiecte de impozit pe venit conform legilor în vigoare, iar impozitul pe venit datorat de câştigători va fi reţinut de către Organizator din valoarea totală a premiului.

Art. 10- Responsabilitate

(1) Organizatorul îşi rezervă dreptul de a pune capăt Campaniei anterior datei menţionate (31 august 2009), în cazul în care continuarea acesteia nu ar mai fi posibilă, din motive obiective şi independente de voinţa organizatorului sau printr-o decizie a Organizatorului.

Art. 11 Date personale

(1) Prin participarea la campania promoţională „Pampers îţi răsplăteşte loialitatea”,, Participanţii confirmă cunoaşterea prevederilor Regulamentului oficial şi îşi exprimă acordul în privinţa acestora şi cu privire la includerea datelor personale în baza de date a Operatorului în scopul participării la acesta campanie şi acordării premiilor.
(2) Participanţilor la campania promoţională „Pampers îţi răsplăteşte loialitatea”, le sunt garantate drepturile prevăzute de Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, în special următoarele drepturi:
            - dreptul de acces la date;
            - dreptul de intervenţie asupra datelor;
            - dreptul de opoziţie.
Aceste drepturi pot fi exercitate trimitand o cerere scrisa, datata si semnata pe adresa S.C. New View S.R.L., Bucureşti, bld. Octavian Goga nr. 23, bl. M106, sc. 2, etj. 1, apt. 40, sector 3. Cererile vor fi soluţionate de către Operator, căruia îi revine această obligaţie potrivit legii, împuternicitul SC New View SRL având numai calitatea de intermediar între organizator şi participant, având responsabilitatea de a colecta cererile privind exercitarea drepturilor garantate de Legea 677/2001 privind protecţia datelor personale venite din partea participanţilor pentru a le aduce la cunoştinţă operatorului. Împuternicitul are de asmenea responsabilitatea de a trimite răspunsurile formulate de operator către participanţii care au formulat astfel de cereri. Organizatorul se obligă:

Organizatorul se obligă ca datele personale să nu fie difuzate către terţi cu excepţia împuternicitului Procter & Gamble România.

Art. 12- Exemplarele Regulamentului oficial

(1) Regulamentul oficial a fost redactat în 5 (cinci) exemplare originale, din care s-au eliberat Organizatorului 4 (patru) exemplare originale.

Anexa 1
La Regulamentul Oficial al campaniei promoţionale
„ Pampers îţi răsplăteşte loialitatea”

Pentru a intra in posesia premiului ce consta intr-un pachet de scutece Pampers Regular va rugam sa trimiteti urmatoarele documente la adresa indicata pe plicul preplatit.

Plic preplatit
plic preplatit

Card de participare

Oricare 6 din insemnele (“ursulet”) de mai jos decupate de pe pachetele de Pampers Regular:
ursuleti