REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE
„Penny - De sarbatori economiile tale prind putere”

a companiei PROCTER&GAMBLE Distribution SRL
1-31 decembrie 2009

Art. 1 Organizatorul

(1) Organizatorul promotiei “Penny De sarbatori economiile tale prind putere” este Procter & Gamble Distribution SRL, cu sediul in Bucuresti, Iride Business Park, Bd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Sector 2, inregistrata in Registrul Comertului sub nr. J40/11908/2005, CUI 17756999, denumita în cele ce urmeaza Organizator.

(2) Promotia se deruleaza prin intermediul agentiei Grey Worldwide Romania SRL, cu sediul in  Bucuresti Str Frumoasa, nr. 39 Sector 1, inregistrata la Registrul Comertului nr. J40/23996/1992, Cod Unic de Inregistrare RO 2786908, in calitate de Imputernicit potrivit Legii 677/2001, denumita in cele ce urmeaza, Agentia.

(3) Decizia de derulare a campaniei promotionale conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru participanti. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba regulamentul, dar nu inainte de a anunta publicul, conform articolului 9 din prezentul regulament.

Art. 2 Durata si locul de desfasurare al campaniei promotionale

(1) Campania se desfasoara in perioada 1-31 decembrie 2009, in cele 101 de centre comerciale Penny si Penny XXL din orasele: Alba-Iulia, Alesd, Alexandria (2), Arad (3) Baia Mare (2), Barlad, Braila, Brasov Buzau (2), Sibiu, Targoviste (2), Blaj, Bucuresti (4), Buftea, Calan, Calarasi, Campina, Campulung, Caracal, Carei, Cernavoda, Codlea, Comanesti, Constanta (2), Craiova, Cugir, Drobeta-Turnu Sevrin, Fagaras, Fetesti, Focsani(2), Galati, Giurgiu, Hunedoara(2), Lupeni, Mangalia, Medgidia, Medias, Miercurea Ciuc, Mioveni, Moinesti, Moldova Noua, Motru, Navodari, Odorheiu Secuiesc, Onesti(2), Oradea(2), Orsova, Petrila, Petrosani, Piatra-Neamt, Ploiesti, Ramnicu Sarat, Rasnov, Roman, Rosiorii de Vede, Sfantul Gheorghe, Sighisoara, Sinaia, Targu Ocna, Targu Secuiesc, Tarnaveni, Tecuci, Tulcea (2), Turda, Turnu Magurele, Vaslui, Vulcan, Mizil, Urziceni, Pitesti, Patirlagele, Campulung Moldovenesc, Suceava (2), Draganesti Olt, Pascani, Zalau, Chisinau Cris, Caransebes, Jimbolia, Campia Turzii, Bocsa, Orastie, Adjud, Gheorghieni, Buhusi.

Art. 3 Drept de participare

(1) Campania promotionala este deschisa tuturor persoanelor fizice in varsta de peste 18 ani la data inceperii campaniei, cetateni romani cu domiciliul stabil in România. Angajatii companiei Procter & Gamble, ai distribuitorilor acesteia, ai agentiei de publicitate Grey Worldwide Romania, ai companiei Hit Mail, ai Rewe Romania, ai Whirlpool Romania, ai altor companii implicate în promotie, precum si rudele de gradul I ale acestora (copii/parinti, frati/surori, sot/sotie) nu au dreptul de a participa la promotie.

Art. 4 Produse participante

(1) Produsele participante la aceasta campanie sunt urmatoarele produse Procter&Gamble comercializate in reteaua magazinelor Penny si Penny XXL, in orice varianta sau marime a ambalajului: Ariel, Ariel Professional, Always, Blend-a-Med, Bonux, Discreet, Fairy, Gillette aparate, Gillette cosmetice, Gillette rezerve, Head&Shoulders, Lenor, Londa, Mr. Proper, Oral B, Pampers, Pantene, Tide, Wash&Go, Wella.

Art. 5 Modul de desfasurare a campaniei promotionale

Ce trebuie facut:

1. Cumpara in perioada promotiei produse participante la promotie (orice sortiment si orice gramaj) in valoare de minim 20 RON (inclusiv tva) din centrele comerciale Penny si Penny XXL din Romania si poti participa la concurs.
2. Trimite un SMS la numarul 1874 (tarif normal valabil in retelele Orange / Vodafone / Cosmote) care sa contina numarul facturii de pe bonul fiscal. Codul expediat prin SMS (cifrele ce compun numarul facturii de pe bonul de casa) nu trebuie sa contina spatii sau alte caractere suplimentare. Mesajele care nu corespund din punct de vedere al continutului vor fi invalidate. Ex cod: 4315-20091008-02-3460
3. Trimitand un astfel de SMS in perioada promotiei, poti castiga unul dintre cele 101 premii acordate (101 masini de spalat marca Whirlpool) sau unul dintre cele 4 mari premii ( 4 premii a cate 10.000 RON) prin tragere la sorti la finalul promotiei dintre toate SMS-urile primite.
4. De pe acelasi numar de telefon sau de pe numere de telefon diferite se poate trimite un singur mesaj continand acelasi numar de bon de casa (pentru care se poate face dovada cumpararii prin prezentarea bonului fiscal in original). Un bon fiscal care indeplineste conditiile de participare poate fi trimis si utilizat o singura data pe durata promotiei. De pe acelasi numar de telefon pot fi trimise coduri/serii diferite in cazul in care exista multiplu de bonuri fiscale valide
5. Pastreaza bonul de casa in original pentru validarea premiilor.

Art. 6 Premiile

(1) Premiile acordate prin tragere la sorti sunt prezentate in tabelul urmator:

Denumire premiu Nr. Buc. Pret RON/buc cu TVA Cost Estimat Total – RON cu impozit + TVA Premiu in bani 4 10000 47162 Masina de spalat 101 700 72624

(2) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a pretinde schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.

(3) Valoarea estimata totala a premiilor este de 119786 lei, valoare incluzand TVA si impozitul pe premii.

(4) Detalii premii: Masina spalat, marca Whirlpool. AWG 1508/H, Programator electronic, Capacitate variabila a incarcaturii: de la 1 la 5 kg, Viteza de centrifugare variabila: 800 rpm ( 2 pozitii ): Clasa energetica A

(5) Premiul in bani va fi acordat prin intermediul unui cont in banca deschis pe numele beneficiarului.

Art. 7 Acordarea premiilor si anuntarea castigatorilor:

(1) In cadrul campaniei ”Penny De sarbatori economiile tale prind putere”, cele 101 premii se vor acorda prin tragere la sorti.

(2) Pentru cele 105 premii constand in 101 masini de spalat si 4 mari premii in valoare de 10000 RON fiecare, tragerea la sorti va avea loc pe data de 8 ianuarie 2010 din toate SMS-urile valide primite in perioada 1-31 decembrie 2009.

(3) Tragerea la sorti se va efectua electronic din toate SMS-urile valide primite, in perioada promotiei, si care indeplinesc conditiile de validitate de la art. 8.

(4) Pentru cele 4 mari premii constand in suma de 10.000 RON fiecare, tragerea la sorti se va efectua electronic din toate SMS-urile trimise in perioada promotiei, si care indeplinesc conditiile de validitate de la art. 8. Extragerea electronica se va desfasura in prezenta unei comisii formata din reprezentanti ai companiilor implicate in organizarea promotiei si vor fi asistate de un notar public.

(5) In cadrul extragerilor electronice se vor extrage 105 castigatori si 121 rezerve. Se vor extrage 101 castigatori, cate unul pe fiecare magazin, ai unei masini de spalat dintre participantii care au trimis SMS in perioada promotiei la numarul 1874 si 101 rezerve. Daca pana la terminarea promotiei nu vor fi deschise toate cele 101 magazine, se va organiza o noua tombola prin care se vor acorda restul de masini de spalat ramase. Pentru fiecare din cele 4 mari premii se va extrage un castigator din participantii care au trimis SMS-uri pe perioada promotiei si 5 rezerve.

(6) Lista castigatorilor de la tragerea la sorti din data de 8 ianuarie 2010 va fi facuta publica in magazine, incepand cu data de 9 ianuarie 2010.

(7) Decizia comisiei de validare este finala si irevocabila.

(8) Castigatorii celor 4 mari premii, constand in suma de 10.000 RON fiecare, vor intra in posesia premiului prin transfer bancar, in termen de 30 de zile lucratoare de la data publicarii in urma validarii castigatorului. Premiul constand in bani va fi achitat prin transfer bancar in RON, Organizatorul suportand doar comisioanele bancare aferente operatiunii de transfer. Organizatorul nu va fi responsabil pentru situatiile in care castigatorul nu detine un cont bancar / nu indica datele de cont si pentru alte situatii in care din motive obiective Organizatorului, banii nu se vor putea vira de catre banca in conturile castigatorilor (ex. date de cont indicate gresit, conturi blocate etc). Contul bancar poate fi asociat cu un card bancar. Daca un castigator nu detine un cont bancar, el are la dispozitie 12 zile pentru a-si deschide unul si a comunica Organizatorului datele de cont aferente.

(9) Castigatorii celor 101 de premii constand in masini de spalat, vor intra in posesia premiilor in termen de 30 de zile lucratoare de la data publicarii in urma validarii castigatorilor. Pentru a intra in posesia premiilor, castigatorii trebuie sa se prezinte cu bonul valid in original la magazinul Penny din care a achizitionat produse in valoare de minim 20 RON. Castigatorii pot sa isi ridice premiul din magazinul Penny in care au participat la campanie in termen de 12 zile dupa ce au fost contactati telefonic. La cerere, se poate asigura transportul la domiciliul castigatorilor.

(10) Un participant poate castiga un singur tip de premiu in cadrul extragerii electronice.

(11) Castigatorii vor fi anuntati telefonic in termen de 15 zile lucratoare de la data desemnarii lor prin extragerea electronica despre modalitatea de validare si modalitatea de intrare in posesie a premiilor. Pentru a intra in posesia premiului si pentru ca Organizatorul prin intermediul imputernicitului sau Grey Worldwide Romania sa plateasca impozitul pe venit datorat de castigatori din valoarea totala a premiului, castigatorii sunt obligati sa furnizeze orgnizatorului datele personale. Castigatorii trebuie sa faca dovada achiztiei pentru a fi validati: sa prezinte bonul fiscal in original.

(12) Organizatorul isi rezerva dreptul de a apela la o rezerva in ordinea tragerii la sorti, in cazul in care organizatorul are motive intemeiate sa considere ca, castigatorul extras a incalcat termenele si conditiile prezentului Regulament, nu poate fi validat sau nu poate fi contactat in termen de 15 zile lucratoare de la data desemnarii lor prin tragere la sorti.

(13) Castigatorii care nu au putut fi contactati pana in data de 29 ianuarie 2010, pierd dreptul de a mai primi premiul, si se va recurge la rezerve, in ordinea tragerii lor la sorti.

Art. 8 Conditii de validitate

(1) Pentru ca un participant sa fie validat castigator, trebuie sa indeplineasca concomitent urmatoarele conditii:
Sa îndeplineasca conditiile de participare de la art. 3.;

1. Sa fi achizitionat produse participante la promotie (enumerate in cadrul art. 4) in valoare de 20 RON (orice sortiment si orice gramaj) in perioada 1-31 decembrie 2009 din centrele comerciale Penny si Penny XXL enumerate in cadrul art. 2;
2. Sa poata fi contactati in termen de 15 zile de la data extragerii lor ca si castigatori si sa-si furnizeze datele personale necesare intrarii in posesie a premiului;
3. Sa fi trimis in perioada promotiei un SMS valid la numarul 1874 (valabil in retelele Orange / Vodafone / Cosmote) care sa contina: numarul facturii de pe bonul de casa.
4. Codul expediat prin SMS (cifrele ce compun numarul bonului de casa) nu trebuie sa contina spatii sau alte caractere suplimentare
5. Ex mesaj: 4315-20091008-02-3460 = numarul facturii de pe bonul de casa
6. Daca codul este expediat corect, participantul va primi un mesaj cu urmatorul continut:„Felicitari!Esti inscris in cursa Penny pentru cele 105 premii!Pastreaza bonul pentru validare.Regulamentul este disponibil gratuit in magazinele Penny.”
7. Daca codul este expediat incorect, participantul va primi un mesaj cu urmatorul continut: „Cod incorect.Mesajul nu trebuie sa contina spatii/alte semne.Expediati doar cifrele si liniile din dreptul NR FACT.Regulament disponibil gratuit in magazine.”
8. Daca acelasi mesaj (acelasi cod din dreptul numarului facturii de pe bonul de casa) este primit la numarul 1874 de mai multe ori fie de pe acelasi numar de telefon, fie de pe numere de telefon diferite, participantul va primi un mesaj cu urmatorul continut:„Acest cod a mai fost utilizat in aceasta promotie. Detalii in regulamentul promotiei disponibil gratuit in magazinele Penny si pe www.pgbalkans.com.”
9. Daca un cod utilizat anterior este restrimis de pe alt numar de telefon la numarul 1874, participantul va primi mesaj cu urmatorul continut: „Acest cod a mai fost utilizat in aceasta promotie. Detalii in regulamentul promotiei disponibil gratuit in magazinele Penny si pe www.pgbalkans.com.”
10. Daca un participant trimite un mesaj dupa terminarea promotiei, acesta va primi urmatorul mesaj: „Promotia s-a incheiat. Multumim pentru interesul acordat. Lista castigatorilor si regulamentul promotiei se gasesc in magazinele Penny.”
11. Pentru a fi validat, castigatorul trebuie sa faca dovada achizitiei, prin prezentarea bonului fiscal in original.

Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru:

1. SMS-urile trimise la alt numar de telefon decat 1874;
2. SMS-urile ce contin un numar scris gresit fata de numarul facturii inscris pe respectivul bon de casa;
3. SMS-urile trimise in afara perioadei promotiei, mentionate mai sus;
4. SMS-urile care nu sunt expediate de pe un numar de telefon din retelele Orange, Vodafone sau Cosmote.
5. SMS-urile trimise de Organizator, dar care nu au fost primite de catre participanti din motive tehnice sau independente de vointa Organizatorului.
6. Situatiile in care numarul de telefon de pe care este primit un SMS nu poate fi identificat si ca atare Organizatorii nu vor putea raspunde Participantului la promotie.
7. Eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon de pe care s-au trimis SMS-urile
8. Situatiile in care mai multe persoane revendica acelasi bon fiscal; Conform prezentului regulament premiile vor fi acordate primului participant care a trimis SMS-ul respectiv, are mesajul castigator si poate face dovada achizitionarii produsului.

Dovada de expediere a SMS-ului nu reprezinta si dovada primirii SMS-ului.

Art. 10 Taxe si impozite

(1) Premiile peste 600 RON sunt subiecte de impozit pe venit conform legilor in vigoare, iar impozitul pe venit datorat de castigatori va fi retinut de catre Organizator prin intermediul imputernicitului sau Grey Worldwide Romania  din valoarea totala a premiului.

Art. 11 Protectia datelor personale

(1) Prin înscrierea la promotia “ Penny De sarbatori economiile tale prind putere” participantii sunt de acord cu prevederile prezentului regulament.

(2) Castigatorii trebuie sa-si declare datele personale, pentru a li se inmana premiul.

(3) Inscrierea la promotie reprezinta confirmarea faptului ca participantii au citit si sunt de acord cu Regulamentul concursului, si reprezinta acordul expres al participantilor ca datele lor personale sa fie pastrate si prelucrate de compania Procter & Gamble Distribution SRL, inregistrata ca Operator de date cu caracter personal nr. 3103. Scopurile prelucrarii acestor date sunt desemnarea câstigatorilor promotiei “ Penny De sarbatori economiile tale prind putere” si inmanarea premiilor. Datele personale ale participantilor vor fi distruse la finalul promotiei, exceptie facand datele persoanele ale castigatorilor de premii in valoare de peste 600 RON, care vor fi pastrate in contabilitatea firmei potrivit legislatiei in vigoare.

(4) Organizatorul se obliga ca datele personale ale participantilor sa nu fie difuzate catre terti cu exceptia operatorului de marketing direct al Procter &Gamble Distribution SRL.

(5) Participantilor la campania promotionala “ Penny De sarbatori economiile tale prind putere” le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special urmatoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul de acces la date, dreptul de interventie asupra datelor, dreptul de opozitie.

(6) La cererea scrisa a participantului, datata si semnata, expediata pe adresa Organizatorului, Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Bucuresti, Procter &Gamble se obliga:
- sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, în mod gratuit pentru o solicitare pe an;
- sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme în date anonime, în mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
- sa înceteze prelucrarea datelor personale a solicitantului.

Prin inscrierea la promotia “Penny De sarbatori economiile tale prind putere” participantii sunt de acord ca, in cazul in care vor castiga, numele si orasul lor de resedinta sa fie facute publice potrivit legislatiei in vigoare. Castigatorii isi pot da si acordul scris ca datele lor sa fie si folosite in scopuri publicitare, fara alte obligatii sau plati. Semnarea acestui acord este facultativa, nesemnarea lui neinterferand cu acordarea premiului catre participanti.

Datele sunt protejate conform legislatiei in vigoare pentru confidentialitatea si securitatea prelucrarii datelor.

Art. 12 Litigii

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente din municipiul Bucuresti, la sediul  Organizatorului.

Art. 13 Intreruperea campaniei promotionale

(1) Campania promotionala va putea fi intrerupta inainte de termen in caz de forta majora sau printr-o decizie a Organizatorului, dupa anuntarea prealabila a publicului.