Go to P&G
Trazenje
Linkovi na web strane P&G brendova
P&G u svetu
Thursday, July 29, 2010
Zvanicni Pravilnik za "Londa Money Back Guarantee" Kampanju Official Regulation of the "Londa Money Back Guarantee" Campaign

 

Clan. 1 Organizatori i Zvanicni Pravilnik za Reklamnu Kampanju

(1) Organizator promocije "Londa Money Back Guarantee" je preduzece Grey World Wide d.o.o., sa sedistem u ulici Baje Pivljanina 39, u Beogradu, registrovan pod registarskim brojem 01817197851 (u daljem tekstu Organizator). Organizator je ovlascen od strane P&G CEEMEA, Division of P&G International Operations SA. Petit Lancy 1, Zeneva, Svajcarska, da ovu reklamnu kampanju sprovodi na teritoriji Srbije.

(2) Osobe koji ce ucestvovati u reklamnoj kampanji su u obavezi da postuju uslove i pravila ovog zvanicnog Pravilnika kampanje (u daljem tekstu "zvanicni Pravilnik").

(3) Zvanicni Pravilnik je dostupan besplatno svakoj zainteresovanoj osobi, u bilo koje vreme, za vreme trajanja Kampanje; Pravilnik je postavljen na sledecem website-u: www.pgbalkans.com. Svaka osoba koja je zainteresovana za ucesce u kampanji, moze traziti da joj se dostavi Pravilnik, tako sto ce uputiti zahtev preko e-mail adrese navedene u ovom Pravilniku.

(4) Odluka da se organizuje promotivna kampanja, prema pravilima ovog Pravilnika, je konacna i obavezujuca za sve ucesnike. Organizator rezervise pravo da precizira i/ili izmeni zvanicni Pravilnik; preciziranje i/ili izmene Pravilnika ce biti izvrsene javno, na nacin koji je naveden u Clanu 1, paragraf (3).

Clan. 2 Teritorijalno, logisticko i vremensko trajanje Kampanje

(1) Kampanja se organizuje na teritoriji Republike Srbije.

(2) Kampanja ce poceti 15. januara 2010. godine i trajace do 31. marta 2010. godine. Ako Organizator odluci da skrati/produzi trajanje ove kampanje, to ce biti ucinjeno javno preko sredstava navedenih u Clanu 1.(3)

(3) Po zavrsetku kampanje, proizvodima koji su navedeni u clanu 3 ovog Pravilnika, prestaje da vazi status koji su imali tokom Kampanje i Organizator nece imati nikakvu odgovornost ili obaveze u vezi sa bilo kakvim okolnostima.

(4) Svi racuni u vezi troškova koji su navedeni i predstavljeni u mehanizmu Kampanje moraju se podneti u skladu sa odredbama, navedenim u clanu 5.4., u periodu od 26. februara 2010. godine do 13. maja 2010. godine (datum slanja na pošiljci), inace nece biti uzeti u razmatranje od strane Organizatora.

Clan. 3 Proizvodi koji ucestvuju

(1) Proizvodi koji ucestvuju u ovoj Kampanji su sledeci:

  • Londa Color Cream, boja za kosu: Londa Color Cream, Londa Naturals i Londa Stubborn Greys.

Clan. 4 Pravo na ucestvovanje i Pravo na isplatu

Svako fizicko lice koje ime najmanje 18 godina sa prebivalistem u Srbiji, moze ucestvovati u ovoj Kampanji (u daljem tekstu "Ucesnik") ako:

  1. u toku trajanja Kampanje predvidenog u Clanu 2, paragraf 2, kupi bilo koji proizvod iz kolekcije Londa Color Cream utvrdenim u Clanu 3, paragraf 1
  2. u periodu od 26. februara 2010. godine do 13. maja 2010. godine (datum na pošiljci) pošalje na Poštanski fah 757,11001 Beograd, paket sa povratnicom, u kome ce biti:
    • Originalno pakovanje Londa Color Cream, koje sadrzi: pakovanje proizvoda, praznu tubu (boju) i razvijac boje
    • Originalni racun ili fiskalni racun, koji potvrduje cenu i datum kada je Londa Color Cream proizvod kupljen
    • Pismo sa identifikacionim podacima ucesnika/ce: ime, prezime, adresa i broj telefona, datum bojenja kose, detalji vezani za koriscenje proizvoda i procesa koriscenja, duzina kose, broj pakovanja Londa Color Cream koji su upotrebljeni za bojenje kose i razlog(zi) nezadovoljstva/zamerki, u odnosu na Londa Color Cream proizvode, koji su se desili u narednih 6 nedelja od datuma bojenja kose
    • Fotografiju koja je snimljena posle prvih 6 nedelja od bojenja kose (treba se fokusirati na zonu obojene kose gde ucesnik Kampanje izrazava nezadovoljstvo i identifikuje problem) i uspravnu fotografiju koja ce da potvrdi duzinu kose
  3. ucescem u ovoj kampanji, svojevoljno i u celosti prihvata odredbe ovih Pravila.
  4. ucescem u ovoj kampanji, posalje pismenu saglasnost Organizatoru za prikupljanje licnih podataka u jedinstvenu bazu podataka svih ucesnika "Londa Money Back Guarantee" promotivne Kampanje za potrebe pravilne realizacije ove kampanje, na taj nacin sto ce obrazac saglasnosti preuzeti sa zvanicnog sajta kampanje www.pgbalkans.com, popuniti ga i poslati u istoj posiljci. U suprotnom, Organizator ce ucesniku/ci poslati obavestenje da je njegova/na posiljka zavedena kod Organizatora i da je neophodno da potpisanu saglasnost posalje nazad Organizatoru kako bi bilo moguce izvrsiti povracaj novca.
  5. sa paznjom prate uputstvo za koriscenje proizvoda kao sto je to navedeno u na pakovanju.
    Ponuda, povracaj novca u 6 puta vecem iznosu, vazi za jedno iskorisceno pakovanje Londe i za prvih 2000 ucesnika. Ako je potrebno vise od jednog pakovanja za jedno bojenje kose, novac ce biti nadoknaden u iznosu jednog pakovanja za ostala koriscena Londa pakovanja.

Clan. 5 Mehanizam kampanje

(1) Da bi ucestvovali u ovoj Kampanji, ucesnici treba da kupe bilo koji Londa Color Cream proizvod, koji je naveden u Clanu 3, paragraf 1, najkasnije do 31. marta 2010. godine.

(2) Ucesnik/ca ima pravo da pošalje razlog(e) svog nezadovoljstva/primedbi, pismenim putem, u periodu od 26. februara 2010. godine do 13. maja 2010. godine (datum na pošiljci).

(3) Svaka primedba (koja sadrzi elemente koji su predvideni Clanom 4, paragraf ii) ce biti zavedena od strane Organizatora i dobice svoj registracioni broj.

(4) Ucesniku/ci - potrosacu Organizator, u skladu sa odredbama ovih Pravila, garantuje:

  • povracaj 6 puta vece novcane sume od one koja je potrosena za kupovinu jednog Londa Color Cream proizvoda, (bilo kojeg od onih navedenih u Clanu 3), po ceni koja je navedena na fiskalnom racunu/fakturi koji ide uz kupljeno pakovanje, a koja je kupljena u periodu trajanja Kampanje, i samo u slucaju kada je kupac jedan od prvih 2000 (zakljucno sa 2000-tim) potrosaca koji su iskazali svoje nezadovoljstvi i koji su u potpunosti ispunili sve uslove ovog Pravilnika. Ako je neophodno da kupac kupi vise od 1 (jednog) pakovanja ovog proizvoda za potrebe jednog bojenja kose i ucesnik/ca je kupio vise od jednog pakovanja na istoj fakturi/fiskalnom racunu, ucesniku ce biti refundirana 6 puta veca suma od one koja je potrosena za samo jedno pakovanje Londa Color Cream proizvoda i 1 (jedanput) iznos koji je potrosen za druga pakovanja Londa Color Cream proizvoda koji su korisceni za bojenje, prema fakturi/fiskalnom racunu.
  • povracaj novca u iznosu 1 (jednog) kupljenog proizvoda, po ceni koja je navedena na fakturi/fiskalnom racunu koji ide uz kupljeno pakovanje, a koje je kupljeno u periodu trajanja Kampanje - u slucaju kada ucesnik/ca ima registracioni broj veci od 2000.

Refundiranje 6 puta veceg novcanog iznosa od iznosa po kome je proizvod kupljen se garantuje samo u slucaju kada ucesnici koji imaju primedbe, u potpunosti i istovremeno ispune sve uslove navedene u Clanu 4 (paragrafi i-v). U slucaju kada samo jedan od uslova iz Clana 4 (paragrafi i-v) nije ispunjen, ucesnik/ca ima pravo da dobije povracaj novca u iznosu samo jednog kupljenog proizvoda, po ceni koja je navedena na fakturi/fiskalnom racunu.

(5) Da bi se novac refundirao po zvanicnoj novcanoj valuti za kupljene Londa Color Cream proizvode sa kojima potrošac nije bio zadovoljan, on/ona moraju da u potpunosti ispune uslove koji su navedeni u gore navedenom tekstu i da pošalju poštom pakovanja, pritužbe i pismenu saglasnost za prikupljanje podataka o licnosti, sa povratnicom, na Poštanski fah 757, 11001 Beograd, u periodu od 26. februara 2010. godine do 13. maja 2010. godine (datum na pošiljci).

(6) Svaka zainteresovana osoba moze dobiti detalje vezane za Pravila i Kampanju, tako sto ce poslati e-mail na adresu londa@grey.rs

Clan. 6 Povracaj novcanog iznosa

(1) Potrosac moze biti isplacen samo jednom u toku promotivnog perioda, po zvanicnoj novcanoj valuti, u vrednosti Londa Color Cream proizvoda koji je ona/on kupio i koristio iskljucivo tokom promotivne kampanje. Vrednost koja treba da se refundira potrosacu ce biti odredena na osnovu registracionog broja pod kojim je zavedena njegova/na zalba i na osnovu ocene o ispunjenosti uslova koji su navedeni u clanovima 4 i 5.

(2) Isto tako, svakom potrosacu koji se bude zalio bice nadoknadeni i troskovi slanja posiljke u kojoj se nalazi originalno pakovanje, ukljucujuci i povratnicu, ali bez vrednosti koja premasuje taksu naplacenu u posti Srbije za dato slanje, u skladu sa vazecim cenovnikom na dan slanja.

(3) Povracaj novca po osnovu clana 6, paragraf (1) i (2), bice uplacen na tekuci racun potrosaca u roku od 30 dana od dana registrovanja zalbe, koja je primljena postom, sa povratnicom; Organizator ce snositi sve troskove koji se budu refundirali.

Clan. 7 Informacije o licnim podacima

(1) Prihvatajuci ucesce u Kampanji, Ucesnik/ca (potrosac) potvrduje da je razumeo zvanicna Pravila i da je saglasan sa istim. Ucesnik/ca mora dati svoje licne podatke kako bi se refundirala garantovana suma novca.

(2) Prihvatajuci ucesce u Kampanji, (saljuci posiljku sa pisanom zalbom), Ucesnik/ca je u skladu sa cl. 10 Zakona o zastiti podataka o licnosti u obavezi da potpise pismenu saglasnost da se njegovi/ni licni podaci koriste od strane Organizatora u cilju refundiranja tacne sume novca, na osnovu odredaba ovih Pravila.
Organizator se obavezuje da nece otkrivati licne podatke ucesnika trecim licima. Svi podaci vezani za primedbe ucesnika u kampanji ce biti korišceni iskljucivo u svrhu dobrog razvitka kampanje i nece biti korišceni u druge svrhe ili za potrebe druge kampanje.
Prava ucesnika/ca u Londa Money Back Guarantee kampanji zagarantovana su Zakonom o zastiti podataka o licnosti (Sl. glasnik RS 97/2008), a narocito sledeca prava:

  • pravo na uvid u podatke;
  • pravo na izmenu podataka;
  • pravo na obavestenje o cinjenici prikupljanja podataka;
  • pravo na zalbu.
Na zahtev ucesnika, koji je pismenim putem upucen Organizatoru na adresu Grey World Wide doo, Baje Pivljanina 39, Beograd sakupljac podataka ce:

  • potvrditi onome koji zahteva, da li se podaci obraduju ili ne,
  • azurirati, blokirati, ukloniti, promeniti u anonimne podatke, podatke cija obrada nije u skladu sa Zakonom o zastiti podataka o licnosti (Sl. glasnik RS 97/2008)
  • obustaviti obradu licnih podataka na osnovu zahteva ucesnika.

Podaci koji su obraduju ce biti zasticeni u skladu sa Zakonom o zastiti podataka o licnosti (Sl. glasnik RS 97/2008).

Clan. 8 Zavrsetak kampanje pre zvanicnog roka

(1) Kampanja moze biti obustavljena pre zvanicnog roka, zbog vise sile, kao i u slucajevima gde Organizator ne moze da nastavi Kampanju ili na osnovu odluke Organizatora.

(2) Izuzetno od uzroka predvidenih u clanu 8. paragraf (1), kampanja moze biti obustavljena i na osnovu odluke drzavnog organa, suda ili druge relevantne javne vlasti.

(3) U situacijama navedenim u clanu 8. paragraf (1) i (2), Organizator nece imati dalje obaveze prema Ucesniku (Potrosacu), u pogledu nadoknade novcanog iznosa ili placanja kao kompenzacije za slican slucaj. Zavrsetak Kampanje pre zvanicnog roka mora biti javan, na nacin kako je to naznaceno u clanu 1.paragrafa (3).

Clan. 9 Resavanje sporova

(1) Eventualni sudski sporovi nastali izmedu Organizatora i Ucesnika ce se resavati mirnim putem ili, u slucaju da to nije moguce, bice resavani od strane nadleznog suda u Beogradu, na osnovu vazeceg prava.

(2) Zakoni koji se primenjuju su zakoni Republike Srbije.

Clan. 10 Odgovornost

(1) Organizator zadržava pravo da završi kampanju pre pomenutog datuma (31. marta 2010), ali samo u slucaju kada je nastavak kampanje nemoguc.
U ovakvim okolnostima, Organizator je u obavezi da:

  • Javno objavi zavrsetak Kampanje, unapred minimum 5 radnih dana (putem bilo kog media ili internet sajta prikazanom u clanu 1, paragraf (3)
  • Nakon objave završetka, ucesnici ce moci da pošalju svoju pošiljku Organizatoru samo do datuma koji je Organizator objavio u slucaju da se Kampanja završi pre prethodno utvrdenog datuma (31. marta 2010.)

(2) Posiljka koja je poslata na adresu Postanski fah 757, 11001 Beograd nece biti vracena; posiljka ce postati vlasnistvo Organizatora, koji nije odgovoran za:

  • Pošiljke poslate pre 26. februara 2010. godine i nakon 13. maja 2010. godine
  • Izgubljene posiljke ili posiljke koje su pretrpele bilo kakvu promenu tokom slanja od strane poste Srbije ili putem kurirske sluzbe
  • Posiljke koje su unistene ili ciji je sadrzaj neadekvatan
  • Posiljke koje su poslate na pogresnu adresu
  • Posiljke za koje nije poslata pismena saglasnost za obradu podataka o licnosti.
  • Pogresne podatke, ukoliko su dati, koji onemogucavaju da se izvrsi povracaj novca za Londa proizvode.

(3) U slucaju spora oko utvrdivanja validnosti poslate posiljke/pakovanja, konacna ce biti odluka Organizatora.

(4) Organizator moze ponistiti posiljke/pakovanja koje sadrze pogresne/netacne informacije, sa necitkim adresama i koje ne sadrze odgovarajuce uslove naznaceni u clanu 5. u svim paragrafima.

(5) Van ove kampanje, potrosaci imaju pravo da iznesu svoje misljenje/zalbe o performansama proizvoda, u skladu sa vazecim zakonom.

 

S A G L A S N O S T

Ovim putem, u skladu sa clanom 10. Zakona o zaštiti podataka o licnosti, dajem svoju pismenu saglasnost da Preduzece Grey Worldwide d.o.o. iz Beograda, Baje Pivljanina 39, može da prikupi i obraduje podatke o licnosti koje sam poslao/la u okviru "Londa Money Back Guarantee" kampanje.

 

U ____________________,

dana _________________ g.



Saglasnost dao/la

___________________________________
Ime i prezime

___________________________________
svojerucan potpis

 

Art. 1 The Organisers and the Official Regulation of the Advertising Campaign

(1) The Organizer of promotion "Londa Money Back Guarantee" is Grey World Wide doo, headquartered in Baje Pivljanina 39 street, Belgrade, registered under the number 01817197851 (in the further text the Organizer). The Organizer is authorized by P&G CEEMEA, a Division of P&G International Operations SA. Petit Lancy 1,Geneva, Switzerland to implement this promotional campaign on the theritory of Serbia.

(2) The participants taking part in the Promotional Campaign are bound to respect the terms and conditions of this official Regulation of the Campaign (hereinafter referred to as "the official Regulation").

(3) The official Regulation is available for free to any person interested, at any time during the Campaign; the Regulation is posted on the following website: www.pgbalkans.com. Any person interested on the campaign can solicit the Regulation by sending an e-mail at the address specified in the present Regulation.

(4) The decision of proceeding with this campaign according to the rules of the present Regulation is final and compulsory for the participants. The Organiser reserves the right to complete and/or modify the official Regulation; the completion and/or modifications of the Regulation shall be made public through the means specified in art. 1, paragraph (3).

Art. 2 The Territory, Logistics and Duration of the Campaign

(1) The campaign is organised and takes place on the territory of Republic of Serbia.

(2) The Campaign shall be launched on January 15st 2010 and shall end on March 31st 2010. Should the Organiser decide to shorten/extend this campaign, this shall be made public through the means specified in Art. 1.(3)

(3) After the end date of the Campaign, the participating products, as they are identified in art. 3 in this Regulation shall lose this status, and the Organiser shall have no responsibility and shall assume no further obligation regarding any circumstance which could eventually lead the customers to the conclusion that the Campaign is still continuing and actual.

(4) All expense accounts stipulated and presented in the mechanism of the Campaign must be claimed according to its provisions, found in art. 5, paragraph 4, in the period from the 26th of February 2010 until May 13th 2010 (postal date), otherwise they shall not be owed by the Organiser.

Art. 3 Participating products

(1) The products participating in this Campaign are the following:

  • Londa Color Cream Colorant: Londa Color Cream, Londa Naturals and Londa Stubborn Greys.

Art. 4 Participating right and Reimbursement right

Any physical person who is at least 18 years of age with residence in Serbia may take part in this Campaign (hereinafter referred to as "Participant") who:

  1. During the period stipulated in art. 2, paragraph 2 bought any of the Londa Color Cream products stipulated in art. 3, paragraph 1
  2. Has sent in the period from the 26th of February 2010 until May 13th 2010 (postal date) at the Organizer’s address PO Box 757, 11001 Belgrade, with return receipt, the following:
    • The original Londa Color Cream packaging materials representing: the packs of the products, the empty colorant and the color developer bottles
    • The original invoice or fiscal receipt, which shall certify the price and the date when the Londa Color Cream product was bought
    • A letter with his/her identification information: name, surname, address and phone number, the date of dyeing, details of the product's usage process, the hair's length, the number of Londa Color Cream packs used for dyeing the hair and the reason(s) of dissatisfaction/complaint regarding the Londa Color Cream products, occurred within the next 6 weeks from the date of dyeing
    • A photo taken within the next 6 weeks from the date of hair's dyeing (the image should focus the zone of the dyed hair where the problem claimed by the participant was identified) and a portrait photo that will certify the length of the hair
  3. By taking part in this campaign, integrally and willingly accepts the provisions of this regulation.
  4. By taking part in this campaign has given his consent in write to the Organizer for including his personal information in the data base regarding the Participants in the "Londa Money Back Guarantee" Campaign for the purpose of the good development of this campaign, by downloading the consent template from the official website of the campaign www.pgbalkans.com, fulfil it and send it in the same parcel. Oppositely, the Organizer will send the notification to the participant that his/her parcel is registered at the Organizer and that it is necessary to submit his/her consent in write to the Organizer in order to refund the money.
  5. Has respected all the product usage conditions as indicated in the terms of usage from the box.
    The offer is valid for 1(one) used package "The offer of 6 times the money back is valid for 1(one) used package" - of Londa and for first 2000 participants. If it is needed more than 1 pack for 1 hair coloring, the money will be refund in amount of 1(one) pack for the rest of used Londa packs.

Art. 5 The Mechanism of the Campaign

(1) In order to take part in this programme, the participants should have bought any Londa Color Cream product stipulated in art. 3, paragraph 1, until March 31st 2010, inclusive.

(2) The participant has the right to send the reason(s) of dissatisfaction/complaints, in write, in the period from the 26th of February 2010 until May 13th 2010 (postal date).

(3) Each complaint (containing the elements stipulated in art. 4, paragraph ii) will receive a registration number certified by a Public Notary.

(4) The participant - consumer shall be guaranteed, by the Organiser, according to the rules set by this regulation:

  • the refund of the 6 times the sum of money spent for the purchase of a single Londa Color Cream product, (whichever from the ones stipulated in art.3), at the price specified on the invoice/fiscal receipt accompanying the pack, purchased during the Campaign, only in case when the consumer counts between the firsts 2000 (inclusive 2000) complainers who cumulatively fulfil all the conditions of the present Regulation. If it was necessary to use more than 1 (one) pack of product for a single dyeing and the participant bought more than one product on a single invoice/ fiscal receipt, the participant will be refund 6 times the sum of money spent for the purchase of a single Londa Color Cream product and 1 time the sum of money spent for the purchase of the rest of Londa Color Cream products used for one dyeing, according to the invoice/ fiscal receipt.
  • The refund of 1 time the sum of money spent for the purchase of the product, at the price specified on the invoice/fiscal receipt accompanying the pack, purchased during the Campaign - in case the complaint has the registration number bigger than 2000.

The refund of the 6 times the counter value of the product purchased will be guarantee only in the case when the complainers entirely and simultaneously fulfil all conditions specified in art. 4 (paragraphs i-v). In case when at least one condition from Art 4 (paragraphs i-v) is not fulfilled, the contestant is entitled to receive the counter value for a single product, at the price specified on the invoice/fiscal receipt.

(5) In order to be refunded the counter value in local currency of the purchased Londa Color Cream products which a participant was not satisfied with, he/she must cumulatively fulfil the conditions specified above and to send the pack, complaint and consent in write for data gathering, by post with return receipt, at, PO Box 757, 11001 Belgrade, in the period from the 26th of February 2010 until May 13th 2010 inclusive (postal date).

(6) Any person interested can obtain details about the Regulation and Campaign by sending a written message at the e-mail address londa@grey.rs

Art. 6 Refunding the Counter Value

(1) A participant may be refunded only once during the period of the promotion the counter value in local currency of the Londa Color Cream products he/she purchased and used exclusively during the promotional campaign. The counter value that needs to be returned will be determined according to the registration number of the complaint and the rate of fulfilment of the conditions mentioned in the articles 4 and 5.

(2) Also, each participant will be reimbursed the sum of money for the postal shipment with return receipt of the original package with the complaint, but without exceeding the value of the tax collected by the Serbian Post for the respective dispatch, according to the price list valid on the posting date.

(3) The sums of money mentioned in Art. 6, paragraphs (1) and (2), shall be sent to the participant in maximum 30 days time from registering the complaint at a Public Notary, for the parcel received via post, with confirmation receipt, to the specified address; the refund expensed shall be born by the Organiser.

Art. 7 Personal Information Data

(1) By taking part in this Campaign, the Participants confirm acknowledging the official Regulation and express their consent in this respect. The Participants must declare their personal data in order to be refund the guaranteed sum of money.

(2) By taking part in this Campaign (sending the parcel with the complaint), the Participants, in chime with the Clause 10 of the Personal data protection law, is obliged to give their consent in write for their personal data to be collected and used by the Organiser, in order to be refunded the rightful sum of money, according to the provisions of the present Regulation.
The Organiser binds itself not to reveal the personal data of the participants to third parties. All the data, related to the complains of the participants in the campaign, will only be used for the purposes of the good development of the campaign and will not be used in further purposes or other campaigns.
The rights of the participants in the Londa Money Back Guarantee campaign are guaranteed by the RS Law no. 97/2008), especially the following rights:

  • the right of access to the data;
  • the right of intervention on the data;
  • the right to be informed;
  • the right to object.

At the request of the participants, addressed in writing to the Organiser Grey World Wide doo, Baje Pivljanina 39, Belgrade on the address, the organiser/data collector shall:

  • confirm to the requester whether or not he is processing personal data
  • to rectify, update, block, remove or transform to anonymous data, free of charge, the data whose processing does not comply with the on the protection of individuals (RS Law 97/2008) - to cease processing the personal data of the requester.

The data are protected according to the local legislation regarding the confidentiality and security of data processing (RS Law 97/2008).

Art. 8 Ending the Campaign before the Official Term

(1) The Campaign may cease before the official term, because of an event constituting a case of force majors, as well as in the cases when the Organizer can no longer continue the Campaign or due to the decision of the Organizer.

(2) To situations presented in art. 8, paragraph (1) are added the acts of public power of a competitive court of justice or of another competitive public authority.

(3) In the situations specified in art. 8, paragraphs (1) and (2), the Organiser has no further obligation to the Participants (Consumer), regarding the refund of a sum of money or the payment of a sum of money as compensation or other similar case. Ending the Campaign before the official ending term is to be made public through the means specified in art. 1, paragraph (3).

Art. 9 Litigations and Applicable Law

(1) The eventual litigations occurred between the Organiser and any of the Participants shall resolve amiably or, in case this will not be possible, the litigations shall be resolved by the competitive court of justice in Belgrade, according to the common law.

(2) The applicable law is the law of the PRepublic of Serbia.

Art. 10 Responsibility

(1) The Organiser reserves the right to end the Campaign before the mentioned date (March 31st 2010), but only in case when the continuation of the campaign is impossible.
In these circumstances, the Organiser is bound:

  • to announce in public the end of the Campaign with minimum 5 working-days in advance (through any media channels or Internet sites presented in art. 1, paragraph 3)
  • after making this announcement, the participants shall be able to send the parcels to the Organiser only until the date the Organiser shall announce in case the Campaign is ended before the mentioned date (March 31st 2010)

(2) The letters together with the parcel received at address PO BOX 757, 11001 Belgrade shall not be returned; they shall become property of the Organiser, who does not take responsibility for:

  • parcels sent before the 26th of February 2010, and the after the mentioned date May 13th 2010
  • parcels which were lost or which suffered alterations due to problems of the Serbian Post or of any other courier service company
  • parcels which are deteriorated or inadequate due to their contents
  • parcels which were sent to a wrong address
  • parcels for which the consent in write for personal data gathering is not sent
  • incorrect personal data given, which make impossible sending back the sum of money for the Londa product(s)

(3) Should a dispute arise over the validity of a participating envelope/pack, the Organiser's decision shall be definitive.

(4) The Organiser has the right to invalidate those envelopes/packs which contain false information or distinctly untrue information, with illegible address and which do not fulfil the validating conditions stipulated in art. 5, all paragraphs.

(5) Outside this campaign, the consumers are entitled to make claims regarding the performance of the product in accordance with applicable laws.

 

C O N S E N T

With this consent, in chime with Clause 10. of the Personal data protection law, I give my consent in write to the Company Grey Worldwide Ltd, Belgrade, Baje Pivljanina 39, to gather and proccess personal data that I sent in "Londa Money Back Guarantee" campaign.

 

In ____________________,

Date ____________________.



The consent given by

___________________________________
Name and last name

___________________________________
Signature

 
 
Touching lives, improving life. P&G
privacy statement   legal terms and conditions   P&G links
   © 2004 The Procter & Gamble Co.